Reprise du grand succès d’Avignon 1999, cette adaptation du Grand Cahier d’Agota Kristof raconte le parcours initiatique de deux frères qui apprennent à vivre seuls, en pleine guerre. Les enfants devront tenir, s’endurcir, dans un monde cruel, sans morale, ni norme, marqué par le conflit en cours. Leur leitmotiv pour survivre : « Même pas mal ! ». Le théâtre, magnifique, de la troupe chilienne Teatrocinema est la preuve que du malheur peut surgir une régénérante beauté.

Ce conte moral, issu de la trilogie d’Agota Kristof, nous entraîne dans ces zones brunes où l’homme devient pantin, malgré lui. Raconté et adapté par le Teatrocinema, Gemelos devient aussi une métaphore de l’histoire du Chili sous la botte de Pinochet. Mais c’est avant tout un récit universel d’une Humanité abimée, meurtrie par la guerre et dévastée par la douleur.

Marionnette, théâtre d’objets, mime, jeu de masque et jeu d’écran viennent en renfort pour dire l’innommable, quand la douleur empêche le verbe. Mais contrairement au récit sombre de ce célèbre roman, le Teatrocinema en a fait un conte en plusieurs tableaux où le pire n’est pas nié mais surmonté et où le malheur de grandir dans un monde en guerre est un préambule nécessaire à la résistance.

La parfaite maîtrise du jeu des comédiens et le très beau dispositif scénique en forme de castelet renforcent ce propos dans une esthétique qui se joue de la magie et du merveilleux. Entre guignol, opéra et cinéma d’animation, on sort de ce spectacle ému aux larmes, et naïvement, on se prend à croire au meilleur contre le pire. À l’Humanité, contre toutes les guerres.

Treize ans après sa création, la compagnie chilienne et leur Gemelos repartent sur les routes pour une nouvelle tournée avec ce spectacle sans frontières, touchant toutes les civilisations et les générations. Essentiel !

Production Compagnie Teatrocinema (Chili) I Production déléguée en Europe Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau

Rencontre avec l'équipe artistique à l'issue de la représentation.

jeudi 7 février